Författare: Björn Hedin

Markera lördag 18 oktober i era kalendrar för då är det städdag! Sedvanligt upplägg med start klockan 10 och avslut klockan 14.

Viktigt!  

I förra veckan luktade det brandrök i huset, vilket visade sig komma från en blomlåda som helt hade brunnit upp när lägenhetsinnehavaren kom hem. Som tur var hade elden inte spritt sig, men styrelsen vill betona att det – så klart – är absolut förbjudet att slänga fimpar (eller något annat) från balkongen. Detta gäller oavsett årstid, men nu när det är så torrt hade det kunnat gå riktigt, riktigt illa. 

Ha en fortsatt fin sommar/Styrelsen 

Important!  

Last week there was a smell of smoke in the house, which turned out to be from a flower box that had completely burned down when the apartment owner came home. Fortunately, the fire had not spread, but the board would like to emphasize that it is – of course – absolutely forbidden to throw cigarette butts (or anything else) from the balcony. This applies regardless of the season, but now when it is so dry it could have gone really, really bad. 

Norrenergi håller på och förbättrar fjärrvärmenätet i vårt område, och kommer stänga av varmvattnet hos oss torsdag 12/6 kl 8-21 (som längst, förhoppningsvis går det snabbare).

Årets vårstädning inträffar lördagen den 26 april med start kl 10:00. Vi hoppas få se många av er på plats för att hjälpa till att städa och fixa både inomhus och utomhus i vår förening. Städdagen avslutas traditionsenligt tillsammans med korvgrillning. Vi kommer beställa en container och om plats finns är den även tillgänglig för er att slänga prylar.

Brandskydd 
Fredag 24/1 kommer ett företag att installera brandsläckare samt uppdatera brandvarnare i trapphusen. 

Matavfallsmoloker 
Låset till matavfallsmoloken fryser ibland och kan vara svårt att öppna. Vi har därför beställt ett annat lock som kommer att installeras inom kort. 

Nya portkodslås 
För att underlätta för ungdomsmottagningen att ta emot sina besökare kommer vi att installera nya portkodslås i båda portarna. 

Port 12: Ingen förändring – allt kommer att fungera som tidigare fråntaget ny kodläsare. 

Port 10: Två kodläsare installeras, en vid ytterdörren och en vid innerdörren mot trapphuset. 

• Ytterdörren kräver kod. 
• Innerdörren kommer att vara olåst. 

Har ni frågor? Kontakta styrelsen! 

---

Information About Current Events in the Housing Cooperative

Fire Safety
On Friday, January 24th, a company will install fire extinguishers and update smoke detectors in the stairwells.

Food Waste Containers
The lock on the food waste container sometimes freezes and can be difficult to open. Therefore, we have ordered a new lid that will be installed shortly.

New Keypad Locks
To facilitate access for the youth clinic’s visitors, we will install new keypad locks at both entrances.

Entrance 12: No changes – everything will function as before, apart from a new code reader.

Entrance 10: Two code readers will be installed – one at the outer door and one at the inner door leading to the stairwell.

During the youth clinic’s opening hours:

• The outer door will be open.
• The inner door will be locked and require a code.

When the youth clinic is closed:

• The outer door will require a code.
• The inner door will be unlocked.

If you have any questions, please contact the board!

Nu är ventilationsarbetena i cykelrummen vid portarna klara, så nu går det bra att använda cykelrummen som vanligt igen.

The bicycle storage rooms can be used again
The ventilation work in the bicycle storage rooms near the entrances has been completed, so the rooms can now be used as usual again.

Nu finns nya städredskap i tvättstugan och i källarförrådet i -1. Vattenslangen i tvättstugan har också bytts och kopplats om så den fungerar som den ska.

New cleaning tools in the basement storage and laundry room
New cleaning tools are now available in the laundry room and the basement storage on floor -1. The water hose in the laundry room has also been replaced and reconnected to function properly.

Styrelsen bjuder in alla till vår städdag lördagen den 12 oktober. Vi kommer i vanlig ordning ha en container på plats och göra en rejäl städning och rensning i och runt huset. Vi avslutar dagen tillsammans med korvgrillning och gott sällskap.

När: Lördag den 12 oktober kl. 10-14

Var: Samling framför huset

—-

Welcome to the autumn cleaning day on Saturday, 12th of October

The board invites everyone to our cleaning day on Saturday, 12th of October. As usual, we will have a container available and do a thorough cleaning in and around the house. We end the day together with hot dog barbeque and good company.

When: Saturday, 12th of October at 10-14

Where: Gathering in front of the house