Nu är ventilationsarbetena i cykelrummen vid portarna klara, så nu går det bra att använda cykelrummen som vanligt igen.
The bicycle storage rooms can be used again
The ventilation work in the bicycle storage rooms near the entrances has been completed, so the rooms can now be used as usual again.
Nu finns nya städredskap i tvättstugan och i källarförrådet i -1. Vattenslangen i tvättstugan har också bytts och kopplats om så den fungerar som den ska.
New cleaning tools in the basement storage and laundry room
New cleaning tools are now available in the laundry room and the basement storage on floor -1. The water hose in the laundry room has also been replaced and reconnected to function properly.
Styrelsen bjuder in alla till vår städdag lördagen den 12 oktober. Vi kommer i vanlig ordning ha en container på plats och göra en rejäl städning och rensning i och runt huset. Vi avslutar dagen tillsammans med korvgrillning och gott sällskap.
När: Lördag den 12 oktober kl. 10-14
Var: Samling framför huset
—-
Welcome to the autumn cleaning day on Saturday, 12th of October
The board invites everyone to our cleaning day on Saturday, 12th of October. As usual, we will have a container available and do a thorough cleaning in and around the house. We end the day together with hot dog barbeque and good company.
When: Saturday, 12th of October at 10-14
Where: Gathering in front of the house
Hej kära grannar!
Dessvärre har vi fått information om att det kommande ventilationsarbete som skulle påbörjas onsdag den 11/9 kommer bli framskjutet. Det beror på en sen leverans av det ventilationsaggregat som ska bytas ut. Nyheten nådde både oss och ventilationsfirman idag och vi ber om ursäkt för besväret.
Det innebär att ni som dagligen använder era cyklar kan fortsätta nyttja båda cykelrummen på framsidan av huset till och med söndag den 22 september.
Arbetet kommer påbörjas av ventilationsfirman måndag den 23 september och då måste det återigen vara tomt. Tack för er förståelse!
/Styrelsen
—-
UPDATE: Ventilation work and bicycle storage rooms
Hello dear neighbors!
Unfortunately we have received information that the upcoming ventilation work that was to begin Wednesday 11/9, will be postponed. This is due to a late delivery of the ventilation unit to be replaced. The news reached both us and the ventilation company today and we apologize for the inconvenience.
This means that those of you who use your bikes daily can continue to use both bike rooms at the front of the house until Sunday 22nd of September.
The work will be started by the ventilation company on Monday 23rd of September and then it must be empty again. Thank you for your understanding!
/The board
Hej kära grannar!
Nästa vecka, med start onsdag den 11/9, kommer vi påbörja ett större ventilationsarbete i bägge cykelförråden på framsidan av huset. Först i 10:an och därefter i 12:an. Under detta arbete, som totalt beräknas ta ca 2 veckor, behöver förråden vara tömda på cyklar.
Därför vill vi be er som har cyklar i dessa förråd att senast nu till helgen, 7-8 september, flytta cyklarna därifrån tillfälligt. Det går bra att ställa dom längs fasaden på fram- eller baksidan, bära ned dem till cykelförråden -1 eller ställa dem tillfälligt i pingisrummet -2.
Om några cyklar är kvar så hamnar dom i pingis-rummet tills vidare. När arbetet är klart så är det bara att börja använda cykelförråden igen som vanligt.
Tack för er hjälp och förståelse!
Styrelsen
—-
Hello dear neighbors!
Next week, starting Wednesday 11/9, we will start major ventilation work in both bicycle storage rooms at the front of the house. First in the 10th and then in the 12th. During this work, which is estimated to take approximately 2 weeks in total, the warehouses need to be emptied of bicycles.
Therefore, we would like to ask those of you who have bicycles in these warehouses to temporarily move the bicycles from there by the weekend of September 7-8. It is fine to place them along the facade at the front or back, carry them down to the bicycle storage room -1 or place them temporarily in the table tennis room -2.
If there are any bikes left, they end up in the table tennis room until further notice. When the work is finished, just start using the bike storage again as usual.
Thank you for your help and understanding!
The board
