BRF NYBODA 1

Den planerade stamspolningen på Nybodagatan 10–12 under vecka 46 har avbrutits.
När företaget som utför stamspolningen inledde arbetet på måndagsmorgonen såg de tecken på dålig teknisk status i stammar. Därför avbryts spolningen nu, och stammarna ska undersökas för att avgöra vad nästa steg kan bli.
Styrelsen kommer att hålla boende informerade om vad som blir nästa åtgärd.
För frågor, mejla till styrelsen@brfnyboda1.se

Main pipe flushing week 46 cancelled (November 10-14)
The planned main pipe flushing at Nybodagatan 10–12 during week 46 has been cancelled.
When the company performing the flushing began work on Monday morning, they discovered signs of poor technical condition in the pipes. Therefore, the flushing has now been stopped, and the pipes will be inspected to determine the next steps.
The board will keep residents informed about the upcoming actions.

For questions, please email styrelsen@brfnyboda1.se

Påminnelse – Stamspolning vecka 46 (10–14 november)

Under vecka 46 kommer stamspolning av fastighetens avlopp att utföras i lägenheterna.
Datum för varje lägenhet har tidigare delats ut av Avloppsservice.

För att arbetet ska kunna genomföras smidigt, följ dessa instruktioner:
• Var hemma den dag som gäller för din lägenhet eller se till att rörfirman har tillgång.
• OBS! Om du har en nyckeltub, kan du lämna nyckeln där till Avloppsservice.
• Om du inte har nyckeltub, kan du lämna en tydligt märkt nyckel till Avloppsservice utanför porten klockan 08.00 den aktuella dagen.
• Ta bort allt under, ovanför och runt diskbänken samt i badrummet.
• Om du har badkar, ta bort fronten.
• Flytta undan mattor och andra saker som kan vara i vägen.

Arbetet börjar längst ner i huset och fortsätter uppåt.

Vid frågor, kontakta Avloppsservice på 08-25 17 32 (vardagar 07.00–16.00).

---

Reminder – Main pipe flushing week 46 (November 10–14)

During week 46, main cleaning of the building’s drains will be carried out in your apartments.
The exact date for each apartment has already been distributed by Avloppservice.

To make sure the work goes smoothly, please follow these instructions:
• Be at home during your scheduled day or make sure the plumbers have access.
• NOTE: If you have a key tube, you can leave your key there for Avloppsservice.
• If you don’t have a key tube, you can leave your clearly marked key with the Sewerage Service staff outside the entrance at 08.00 on your assigned day.
• Remove everything under, above, and around the kitchen sink and in the bathroom.
• If you have a bathtub, remove the front panel.
• Take away carpets and other items that may be in the way.

Work starts from the bottom of the building and continues upwards.

For questions, contact Sewerage Service at 08-25 17 32 (07.00–16.00).

Några har undrat över två personer som igår ringde på lägenhetsdörrar och pratade bredband. Vi har bekräftat att de var från Telenor, men hade brustit i sin normala rutin att först kontakta styrelserna i föreningar de besöker. De lovar bättring. Så inget att oroa sig för.

Nu finns september månads kvartalsblad upplagt och är även utdelat i brevinkasten.

Markera lördag 18 oktober i era kalendrar för då är det städdag! Sedvanligt upplägg med start klockan 10 och avslut klockan 14.

Viktigt!  

I förra veckan luktade det brandrök i huset, vilket visade sig komma från en blomlåda som helt hade brunnit upp när lägenhetsinnehavaren kom hem. Som tur var hade elden inte spritt sig, men styrelsen vill betona att det – så klart – är absolut förbjudet att slänga fimpar (eller något annat) från balkongen. Detta gäller oavsett årstid, men nu när det är så torrt hade det kunnat gå riktigt, riktigt illa. 

Ha en fortsatt fin sommar/Styrelsen 

Important!  

Last week there was a smell of smoke in the house, which turned out to be from a flower box that had completely burned down when the apartment owner came home. Fortunately, the fire had not spread, but the board would like to emphasize that it is – of course – absolutely forbidden to throw cigarette butts (or anything else) from the balcony. This applies regardless of the season, but now when it is so dry it could have gone really, really bad. 

Norrenergi håller på och förbättrar fjärrvärmenätet i vårt område, och kommer stänga av varmvattnet hos oss torsdag 12/6 kl 8-21 (som längst, förhoppningsvis går det snabbare).

Årets vårstädning inträffar lördagen den 26 april med start kl 10:00. Vi hoppas få se många av er på plats för att hjälpa till att städa och fixa både inomhus och utomhus i vår förening. Städdagen avslutas traditionsenligt tillsammans med korvgrillning. Vi kommer beställa en container och om plats finns är den även tillgänglig för er att slänga prylar.

Svenska:
Årsmötet kommer att äga rum den 12 maj på Folkets Hus, Skytteholmsvägen 2, klockan 18:30.

Detta är sista chansen att lämna in motioner – deadline är den 15 mars. Motioner kan skickas via e-post eller läggas i brevlådan vid ingång 10.

Kallelse och dagordning för årsmötet kommer att skickas ut senare.

Om du är intresserad av att gå med i styrelsen, skicka ett meddelande till valberedningen@brfnyboda1.

---

Engelska:
The annual meeting will take place on May 12 at Folkets Hus, Skytteholmsvägen 2, at 18:30.
This is the last call to submit motions – the deadline is March 15. Motions can be sent via email or placed in the mailbox at entrance 10.

The notice and agenda for the annual meeting will be sent out later.

If you are interested in joining the board, please send a message to valberedningen@brfnyboda1.